2n Cicle Cinema i Bioètica

Nova edició del cicle sobre cinema i bioètica al Matadero de Madrid

Veure cinema i debatre sobre bioètica amb cineastes i especialistes. És l’objectiu de la nova edició del cicle que cada estiu té lloc al Matadero de Madrid i que utilitza les pel•lícules i els conflictes dels seus protagonistes per refl...

Definición de prioridades en las políticas de salud

Dotze experts recepten als polítics les claus per prioritzar en polítiques de salut

Quines prioritats hauria de tenir un govern en les seves polítiques de salut? Dotze experts en salut pública ofereixen als polítics un full de ruta per confeccionar la política més efectiva a l’hora de millorar la salut de la població. E...

oncologia

La oncología pasa de estudiar la célula a concentrarse en los genes

Las mutaciones y los procesos bioquímicos son las claves de los nuevos tra...

cortapega2

El ‘cortapega’ genético llega a los humanos

Un comité de EE UU da luz verde al primer ensayo de CRISPR para tratar tre...

zika

La alerta por el zika dispara las solicitudes de aborto en Sudamérica

Se duplica el número de mujeres que quieren interrumpir el embarazo en Bra...

aznar

“Los niños duermen menos y eso influye en el aumento de la obesidad”

Luis Alberto Moreno Aznar, catedrático de la Universidad de Zaragoza, es u...

oncologia

La oncología pasa de estudiar la célula a concentrarse en los genes

Las mutaciones y los procesos bioquímicos son las claves de los nuevos tra...

cortapega2

El ‘cortapega’ genético llega a los humanos

Un comité de EE UU da luz verde al primer ensayo de CRISPR para tratar tre...

zika

La alerta por el zika dispara las solicitudes de aborto en Sudamérica

Se duplica el número de mujeres que quieren interrumpir el embarazo en Bra...

aznar

“Los niños duermen menos y eso influye en el aumento de la obesidad”

Luis Alberto Moreno Aznar, catedrático de la Universidad de Zaragoza, es u...

Cosnautas2

anticonvulsant drug

(o anticonvulsant agent). Por influencia del francés anticonvulsivant, es frecuente ver tradu...

Cosnautas1

add-on therapy

Cuando se añade un nuevo medicamento a un tratamiento previo, en español es habitual hablar de ‘tratamient...

Cosnautas2

adverse event

(también adverse drug event, AE o ADE). Admite diversas posibilidades de traducci...

Cosnautas1

agent

Recomiendo precaución con la traducción acrítica de agent por agente, pues con fr...

Cosnautas2

anticonvulsant drug

(o anticonvulsant agent). Por influencia del francés anticonvulsivant, es frecuente ver tradu...

Cosnautas1

add-on therapy

Cuando se añade un nuevo medicamento a un tratamiento previo, en español es habitual hablar de ‘tratamient...

Cosnautas2

adverse event

(también adverse drug event, AE o ADE). Admite diversas posibilidades de traducci...

Cosnautas1

agent

Recomiendo precaución con la traducción acrítica de agent por agente, pues con fr...