Publicaciones

Lozano MF. Casi todo lo que necesitas saber sobre la traducción y redacción de textos científicos en español y no sabías dónde encontrar. Panace@. 2017; 18(45):83-4.

Lozano MF. Casi todo lo que necesitas saber sobre la traducción y redacción de textos científicos en español y no sabías dónde encontrar. Panace@. 2017; 18(45):83-4.

Reseña realizada por la revisora y traductora de la Organización Panamericana de la Salud María Fernanda Lozano sobre el Cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve Cómo traducir y redactar textos científicos en español. Reglas, ideas y consejos, el manual en el que Gonzalo Claros recoge las normas del español que hay que conocer para escribir ciencia, así como la forma de soslayar los errores que... »

Pharmacological basis of asthma and allergy: A collection of seminal articles

Pharmacological basis of asthma and allergy: A collection of seminal articles

La alergología comenzó hace más de 100 años en torno a un nuevo conocimiento, un nuevo nombre y nuevas intervenciones terapéuticas que requerían un alto grado de especialización. El nuevo conocimiento se organizó en torno al sistema inmune recientemente descubierto y al grupo de enfermedades extrañas que causaba en respuesta a agentes inofensivos. El nuevo nombre fue tomado del neologismo “a... »

Traducción al español de los marcos GRADE de la evidencia a la decisión

Traducción al español de los marcos GRADE de la evidencia a la decisión

Los médicos y quienes elaboran guías y políticas a veces pasan por alto criterios importantes, les dan un peso indebido o no usan la mejor evidencia disponible para informar sus juicios. Los sistemas explícitos y transparentes para la toma de decisiones pueden ayudar a garantizar que se consideren todos los criterios importantes, y que las decisiones estén basadas en la mejor evidencia disponible.... »

La ciencia oculta

La ciencia oculta

Galileo, Newton, Gauss, Einstein. Si repasamos la lista de los grandes héroes de la ciencia, algo llama la atención. Prácticamente no hay mujeres. Encontramos, naturalmente, a Marie Curie, pero desconocemos el nombre de muchas otras científicas que tuvieron que enfrentarse a todo tipo de dificultades para llevar a cabo sus descubrimientos por su condición de mujer. Su trabajo ha quedado difuminado... »

Medicine in Television Series

Medicine in Television Series

¿Qué opinión tienen los profesionales de la medicina sobre las series que abordan su disciplina? Tras el éxito de la edición en castellano, con más de 10.000 descargas y una segunda edición en papel, llega ahora Medicine in television series, la versión en inglés de La medicina en las series de televisión, el libro en el que dieciocho autores analizan series como House M.D., CSI, Breaking Bad o Th... »

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

La escritura de textos científicos en español reviste ciertas particularidades que, sin embargo, no son del dominio público, ni del dominio de los científicos, ni del de los traductores, ni del de los redactores. Como consecuencia, muchos profesionales suponen a la hora de traducir que lo que vale en inglés también ha de valer en español, sin reparar en que el resultado puede estar infringiendo la... »

Philanthropy in research and innovation in biosciences

Philanthropy in research and innovation in biosciences

En nuestro país, la filantropía tiene cada vez más peso específico en el ámbito de la investigación, como también ocurre en los de nuestro entorno, donde es el primer destino de las donaciones y mantiene un fuerte crecimiento. En países como Francia o Italia, la filantropía representa entre el 2 y el 3 % de los ingresos totales de investigación, con 600 y 930 M€ respectivamente, o en el Reino Unid... »

Anuario 2016

Anuario 2016

Durante 2016, la Fundación Dr. Antonio Esteve ha seguido creciendo en número de actividades, publicaciones y colaboraciones, lo que nos ha permitido crecer también en capacidad organizativa como institución. Por segundo año consecutivo, se ha superado el centenar de iniciativas organizadas, apostando especialmente por la colaboración con nuevas instituciones e implicando al mayor número posible de... »

Debate sobre periodismo científico. El tratamiento informativo del brote epidémico del virus del Ébola

Debate sobre periodismo científico. El tratamiento informativo del brote epidémico del virus del Ébola

Desde los primeros casos en África Occidental a principios de 2014 hasta su erradicación en enero de 2015, el último brote provocado por el virus del Ébola afectó a más de 25.000 personas y acabó con la vida de otras 11.000. Una epidemia sin precedentes cuya cobertura mediática analizan cuatro periodistas y cuatro científicos en un libro que acaba de publicar la Fundación Dr. Antonio Esteve y que ... »

Vídeo divulgativo sobre el Aprendizaje Basado en Problemas

Vídeo divulgativo sobre el Aprendizaje Basado en Problemas

Tras el gran éxito de las 13 ediciones del curso y lanzamiento de la propuesta aplicada a docencia biomédica del método docente Aprendizaje Basado en Problemas, la Fundación Dr. Antoni Esteve ha creado un vídeo divulgativo en el que se ilustra su formato básico. La realización ha podido ser llevada a cabo en un entorno académico real gracias a la colaboración de la Universidad Pompeu Fabra. Con el... »

Page 1 of 25123»
Secured By miniOrange