Cuadernos

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

La escritura de textos científicos en español reviste ciertas particularidades que, sin embargo, no son del dominio público, ni del dominio de los científicos, ni del de los traductores, ni del de los redactores. Como consecuencia, muchos profesionales suponen a la hora de traducir que lo que vale en inglés también ha de valer en español, sin reparar en que el resultado puede estar infringiendo la... »

Medicine in Television Series

Medicine in Television Series

¿Qué opinión tienen los profesionales de la medicina sobre las series que abordan su disciplina? Tras el éxito de la edición en castellano, con más de 10.000 descargas y una segunda edición en papel, llega ahora Medicine in television series, la versión en inglés de La medicina en las series de televisión, el libro en el que dieciocho autores analizan series como House M.D., CSI, Breaking Bad o Th... »

Philanthropy in research and innovation in biosciences

Philanthropy in research and innovation in biosciences

En nuestro país, la filantropía tiene cada vez más peso específico en el ámbito de la investigación, como también ocurre en los de nuestro entorno, donde es el primer destino de las donaciones y mantiene un fuerte crecimiento. En países como Francia o Italia, la filantropía representa entre el 2 y el 3 % de los ingresos totales de investigación, con 600 y 930 M€ respectivamente, o en el Reino Unid... »

Debate sobre periodismo científico. El tratamiento informativo del brote epidémico del virus del Ébola

Debate sobre periodismo científico. El tratamiento informativo del brote epidémico del virus del Ébola

Desde los primeros casos en África Occidental a principios de 2014 hasta su erradicación en enero de 2015, el último brote provocado por el virus del Ébola afectó a más de 25.000 personas y acabó con la vida de otras 11.000. Una epidemia sin precedentes cuya cobertura mediática analizan cuatro periodistas y cuatro científicos en un libro que acaba de publicar la Fundación Dr. Antonio Esteve y que ... »

El cómic como recurso didáctico en los estudios de Medicina

El cómic como recurso didáctico en los estudios de Medicina

Aunque todavía es una herramienta prácticamente desconocida en nuestro país, el cómic lleva años utilizándose como recurso didáctico en los estudios de Medicina más allá de nuestras fronteras. Centros de prestigio como la Universidad Johns Hopkins de Baltimore, en Estados Unidos, no sólo hace tiempo que lo utilizan en sus facultades de medicina sino que incluso organizan congresos internacionales ... »

Definición de prioridades en las políticas de salud

Definición de prioridades en las políticas de salud

¿Qué prioridades debería tener un gobierno en sus políticas de salud? Doce expertos en salud pública ofrecen a los políticos españoles una hoja de ruta para confeccionar la política más efectiva a la hora de mejorar la salud de la población. Coordinado por el exdirector general de salud pública Ildefonso Hernández y publicado por la Fundación Dr. Antonio Esteve, el libro Definición de prioridades ... »

Eponímica mèdica catalana III

Eponímica mèdica catalana III

La enfermedad de Parkinson, la enfermedad de Alzheimer, el linfoma de Hodgkin. La medicina está repleta de términos que deben su origen a las personas que jugaron un papel determinante en su descubrimiento o a los lugares o instituciones desde los que se logró su identificación. Elena Guardiola y Josep-Eladi Baños, del departamento de ciencias experimentales y de la salud de la Universidad Pompeu ... »

La medicina en las series de televisión

La medicina en las series de televisión

¿Qué opinión tienen los profesionales de la medicina sobre las series que abordan su disciplina? Dieciocho autores analizan series como House, CSI, Breaking Bad o The Walking Dead desde la perspectiva de su campo de estudio. Lo hacen en La medicina en las series de televisión, un nuevo cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve que coordina el crítico de series de televisión Toni de la Torre (Ser... »

Escepticemia. Una mirada escéptica sobre la salud y la información

Escepticemia. Una mirada escéptica sobre la salud y la información

“Un escéptico es alguien que, lejos de aceptar todo lo que se dice, duda. Analiza los datos evaluando el modo en que fueron obtenidos, busca contraejemplos, revisa su eficacia, examina su compatibilidad con otros principios generales establecidos y las consecuencias de su aplicación. No admite el principio de autoridad ni el de la tradición, sino el de la prueba”. Así define el director médico de ... »

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

Es el acto jurídico por el cual la persona accede voluntariamente a participar en una investigación clínica. El consentimiento informado supone la aplicación del principio bioético de autonomía y constituye además un requisito legal. Pero para que el documento sea válido, el paciente debe haber recibido toda la información relevante por parte del investigador, desde los objetivos y los beneficios ... »

Page 1 of 512345
Secured By miniOrange