Developing skills in scientific writing

Developing skills in scientific writing

Los científicos necesitan plasmar los resultados de sus investigaciones de forma efectiva mediante artículos científicos. Sin embargo, muchos de ellos reciben una escasa formación en redacción científica, situación que se agrava cuando el idioma utilizado no es la lengua materna. Desde ese instante, resulta más complicado asegurarse un texto organizado, coherente y comprensible. Mientras que muchos profesionales enseguida aprenden a leer textos en inglés de sus áreas específicas de interés, la mayoría no desarrollan las habilidades necesarias para escribir de forma satisfactoria artículos científicos.

La Fundación Dr. Antonio Esteve presentó el pasado 7 de mayo de 2015 en la Universitat de Girona Developing skills in scientific writing, un completo manual para ayudar a los científicos a mejorar la redacción de artículos en inglés. Escrito por John Giba, autor estadounidense de varias publicaciones sobre inglés biomédico, este nuevo libro complementa al curso que con el mismo título organiza la Fundación Dr. Antonio Esteve por toda la geografía española.

Precisión, simplicidad, concisión y fluidez. Son los principios que para John Giba deben definir a un buen artículo científico. Por ello, aborda minuciosamente aspectos clave para una correcta redacción de textos científicos en inglés como la puntuación, la gramática, el buen empleo de los números o las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense. Todo ello lo acompaña el autor con múltiples ejemplos y ejercicios autoevaluables.

Developing skills in scientific writing se presentó en la facultad de medicina de la Universitat de Girona y contó con los parlamentos de Ramon Brugada, del Grupo de Genética Cardiovascular de la UdG, Fèlix Bosch, director de la Fundación Dr. Antonio Esteve, y John Giba, autor del libro.

A continuación, puedes descargarte el libro completo o por capítulos en formato PDF o solicitar tu ejemplar en papel.

Documento entero
Documento completo J. Giba
Login Necesario
Capítulos
Foreword R. Brugada
Login Necesario
Preface J. Giba
Login Necesario
Acknowledgments
Login Necesario
Introduction J. Giba
Login Necesario
List of exercises
Login Necesario
1. Structure and organization
Login Necesario
2.1. Scientific style: Principles
Login Necesario
2.2. Scientific style: Clarity
Login Necesario
2.2.1. Precision: Avoiding ambiguity
Login Necesario
2.2.2. Simplicity: Avoiding unnecessary complexity
Login Necesario
2.2.3. Concision: Making every word count
Login Necesario
2.2.4. Fluidity: Keeping the thread
Login Necesario
3. The overview
Login Necesario
4. Putting it all together: Additional exercises
Login Necesario
Appendices
Login Necesario
Answers
Login Necesario

El cuaderno Developing skills in scientific writing se presentó el pasado 7 de mayo de 2015 en la facultad de medicina de la Universitat de Girona con los parlamentos de Ramon Brugada, del Grupo de Genética Cardiovascular de la Universitat de Girona; Fèlix Bosch, director de la Fundación Dr. Antonio Esteve, y John Giba, autor del libro.