8 Contenidos en "traducció"

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

La escritura de textos científicos en español reviste ciertas particularidades que, sin embargo, no son del dominio público, ni del dominio de los científicos, ni del de los traductores, ni del de los redactores. Como consecuencia, muchos profesionales suponen a la hora de traducir que lo que vale en inglés también ha de valer en español, sin reparar en que el resultado puede estar infringiendo la... »

La Fundación, en las Jornadas de traducción científico-médica

La Fundación, en las Jornadas de traducción científico-médica

Las Jornadas de traducción científico-médica se dirigen a traductores, intérpretes, estudiantes y otros profesionales de la lengua interesados en la traducción científico-médica. Organizadas por las asociaciones de traductores Acett, Asetrad y Tremédica del 1 al 3 de junio de 2017 en el salón de actos conjunto de las facultades de Turismo y de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Málag... »

Becas Fundación Dr. Antonio Esteve para traducción biosanitaria 2017

Becas Fundación Dr. Antonio Esteve para traducción biosanitaria 2017

La Fundación Dr. Antonio Esteve, en acuerdo y colaboración con la plataforma Cosnautas, ha concedido este 2017 tres becas para médicos y científicos interesados por la traducción biosanitaria. Se trata de tres becas completas para asistir a la quinta edición del curso de verano Problemas, métodos y cuestiones candentes en traducción médica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), qu... »

Becas Fundación Dr. Antonio Esteve para traducción médica

Becas Fundación Dr. Antonio Esteve para traducción médica

La Fundación Dr. Antonio Esteve, en acuerdo y colaboración con la plataforma Cosnautas, convocó para 2016 la concesión de tres becas para médicos y científicos interesados por la traducción médica. Se trata de tres becas completas para asistir a la cuarta edición del curso de verano Problemas, métodos y cuestiones candentes en traducción médica de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, que ... »

Río López C. Developing skills in scientific writing, o cuando el buen científico es buen redactor y viceversa. Panace@. 2015; 16 (42):233-4.

Río López C. Developing skills in scientific writing, o cuando el buen científico es buen redactor y viceversa. Panace@. 2015; 16 (42):233-4.

Reseña realizada en la revista Panace@ por Cristina Río López, traductora e intérprete de Ferrol, sobre el Cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve Developing skills in scientific writing, el manual con el que John Giba ayuda a mejorar la redacción de artículos científicos en inglés. “No quisiera dejar de comenzar esta reseña con un agradecimiento a la Fundación Dr. Antonio Esteve por, una vez ... »

Busqué M. Reseña del Cuaderno La traducción inglés-español del consentimiento informado, de Lorenzo Gallego Borghini. Panace@. 2015; 16 (42):241-2.

Busqué M. Reseña del Cuaderno La traducción inglés-español del consentimiento informado, de Lorenzo Gallego Borghini. Panace@. 2015; 16 (42):241-2.

Reseña realizada por Maya Busqué, intérprete de conferencias y traductora en Barcelona, en la revista Panace@ sobre el Cuaderno de la Fundación Dr. Antonio Esteve La traducción inglés-español del consentimiento informado, en el que Lorenzo Gallego Borghini ayuda a subsanar los errores más comunes en la traducción de consentimientos informados. “Se trata de una publicación que puede mejorar l... »

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

Es el acto jurídico por el cual la persona accede voluntariamente a participar en una investigación clínica. El consentimiento informado supone la aplicación del principio bioético de autonomía y constituye además un requisito legal. Pero para que el documento sea válido, el paciente debe haber recibido toda la información relevante por parte del investigador, desde los objetivos y los beneficios ... »

Teoría y práctica de traducción médica EN>ES

Teoría y práctica de traducción médica EN>ES

La Fundación Dr. Antonio Esteve colabora por primera vez con la Universidad Internacional Ménendez Pelayo con este taller sobre traducción médica dirigido por Pablo Mugüerza, licenciado en medicina y autor del Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos. El taller Teoría y práctica de traducción médica EN>ES se incluye dentro de la oferta académica del campus de Santan... »

Secured By miniOrange