La incorporació constant d’innovacions científiques a la vida quotidiana i les transformacions econòmiques, socials i culturals que en sorgeixen obliga els científics, cada cop més, a formar-se en les habilitats de divulgació i comunicació, per tal de fer arribar al públic informació clara i entenedora de tots aquests avenços tan rellevants.

Aquest curs, que han organitzat la Fundació Dr. Antoni Esteve i la Universitat de Barcelona, dins del seu programa d’estiu Els juliols de la UB, té un doble objectiu: d’una banda, donar a conèixer les tècniques i habilitats bàsiques per escriure i publicar articles científics en el camp de la biomedicina, en català, castellà i anglès, i tractar temes propers del món editorial; de l’altra, revisar i practicar les bases que sustenten la presentació oral davant d’auditoris científics, tant pel que fa als aspectes estrictament científics de contingut de la presentació oral com pel que fa als aspectes formals com ara l’expressió verbal, la regulació de la veu o el llenguatge corporal.

Durant el curs, que va tenir lloc de l’1 al 12 de juliol, s’hi van estudiar les estratègies bàsiques d’elaboració d’un discurs i què cal tenir en compte per construir-lo, preparar-lo i executar-lo satisfactòriament. Els continguts són d’interès sobretot per a estudiants de grau i postgrau i per a investigadors i professors de l’àmbit de les ciències biomèdiques. De l’escriptori a la tarima: redacció i presentació oral de dades en biomedicina, que ja ha tingut el seu recorregut per diverses universitats espanyoles, té un caràcter pràctic i participatiu, i també inclou estudis de casos.

Programa:

1. Presentació
Esteve Fernández, professor titular del Departament de Ciències Clíniques de la Universitat de Barcelona i investigador de l’Institut Català d’Oncologia, l’Hospitalet de Llobregat
Elisabet Serés, coordinadora de projectes de la Fundació Dr. Antoni Esteve, Barcelona
Fèlix Bosch, director de la Fundació Dr. Antoni Esteve i professor associat del Departament de Ciències Experimentals i de la Salut (DCEXS) a la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

2. Aspectes generals sobre la comunicació i la divulgació científica
Gema Revuelta
Professora associada del Departament de Comunicació i sotsdirectora de l’Observatori de la Comunicació Científica de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona

3. Introducció a la redacció científica
Esteve Fernández
Professor titular del Departament de Ciències Clíniques de la Universitat de Barcelona i investigador de l’Institut Català d’Oncologia, l’Hospitalet de Llobregat

4. L’article original
Ana M. García
Catedràtica de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Universitat de València i directora de la revista Archivos de Prevención de Riesgos Laborales, Barcelona
Esteve Fernández

5. Preparació i submissió del manuscrit
Ana M. García i Esteve Fernández

6. Aspectes ètics en la publicació científica
Ana M. García i Esteve Fernández

7. Claus de l’expressió corporal
Aina Clotet, actriu
Àlex Mañas, director, autor i actor de teatre i guionista de cinema

8. Planificació de la presentació oral. Aspectes teòrics i pràctics
Elena Muñoz
Metgessa i membre del Grup de Comunicació i Salut de la Societat Espanyola de Medicina Familiar i Comunitària de la Unitat Sanitària Es Castell, del Servei de Salut de les Illes Balears

9. Construcció d’una presentació oral. Aspectes pràctics
María Isabel Martín Fontelles
Catedràtica de Farmacologia de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universidad Rey Juan Carlos, Madrid

10. Les tècniques de comunicació
Aina Clotet i Àlex Mañas

11. La redacció científica en anglès
John Giba
Traductor i redactor mèdic

12. Comunicació oral en anglès: la importància de la pronunciació
John Giba

13. Els errors del llenguatge biosanitari
Fernando A. Navarro
Traductor mèdic

14. Execució i avaluació de les presentacions
Aina Clotet, Àlex Mañas, Esteve Fernández i Fèlix Bosch