Al curs d’estiu De l’escriptori a la tarima a la Universitat Pompeu Fabra s’hi ha sumat el 2011 una edició paral•lela, de característiques molt similars, dins de l’oferta estiuenca de la Fundación Universidad Rey Juan Carlos de Madrid i en què també hi col•labora la Fundació Dr. Antoni Esteve. Comunicar ayuda a triunfar. Redacción y presentación oral en biomedicina vol donar a conèixer tècniques i habilitats bàsiques per a escriure i publicar articles científics en el camp de la biomedicina així com revisar i practicar les estratègies comunicatives que sustenten la presentació oral.

El curs, amb reconeixement de 2 crèdits de lliure configuració per a estudiants universitaris, va tenir lloc de l’11 al 15 de juliol al IES Domenico Scarlatti d’Aranjuez, Madrid i el van dirigirr Carlos Goicoechea i María Isabel Martín, de la Facultat de Ciències de la Salut de la Universitat Rey Juan Carlos.

Programa:

1. Aspectes generals sobre la comunicación i la divulgació
Inés Navarro, Observatori de la Comunicació Científica

2. Introducció a la redacció científica
Carlos Goicoechea

3. El procés editorial
Ana M. García, Universitat de València

4. L’article original
Ana M. García

5. Preparació i emissió del manuscrit
Ana M. García

6. Aspectes ètics en la publicación científica
Ana M. García

7. Exercicis pràctis sobre redacción científica
Ana M. García

8. Els errors del llenguatge biosanitari
Fernando A. Navarro, Traductor, Salamanca

9. Planificació i estratègia de la presentació oral
Elena Muñoz, SEMFYC, Menorca

10. Construcció d’una presentación oral
María Isabel Martín

11. Claus de l’expressió oral
Roger Coma, Actor, Barcelona
Àlex Mañas, Director de teatre, Barcelona

12. Les tècniques de comunicació
Roger Coma
Àlex Mañas

13. Execució i avaluació de les presentacions
María Isabel Martín
Carlos Goicoechea
Roger Coma
Àlex Mañas