Erwin Neher tenia 47 anys quan va rebre el Premi Nobel de fisiologia o medicina de 1991 juntament amb Bert Sakmann per haver desenvolupat la tècnica Patch clamp, que permet l’estudi individual o múltiple de canals iònics. 26 anys més tard, aquest físic alemany assistia a la cita que cada any té lloc a Lindau…
2017
Els professionals biomèdics necessiten habilitats per comunicar de manera efectiva ja sigui a l’hora d’escriure com de presentar els seus resultats de forma oral. Tanmateix, molts d’ells no reben una formació específica en matèria de comunicació. Per altra banda, l’anglès segueix estant la llengua vehicular de la comunitat científica internacional i tot i que els…
2017
La Fundació Dr. Antoni Esteve va estar present a la Reunió Científica de la Sociedad Española de Epidemiología amb l’organització d’un curs que es dirigia a tots aquells professionals de la salut que busquen conèixer i millorar la seva relació amb els mitjans de comunicació. Per això, va comptar amb dues periodistes científiques amb un…
2017
Els professionals biomèdics necessiten plasmar els resultats de les seves investigacions de forma efectiva mitjançant articles científics. Tanmateix, molts d’ells reben una escassa formació en redacció científica, situació que s’agreuja quan no s’utilitza la llengua materna, complicant encara més la tasca d’assegurar que el text estigui ben organitzat i sigui coherent i comprensible. Mentre que…
2017Quina opinió tenen els professionals de la medicina sobre les sèries que aborden la seva disciplina? Després de l’èxit de l’edició en castellà, amb més de 10.000 descàrregues i una segona edició en paper, arriba ara Medicine in television series, la versió en anglès de La medicina en las series de televisión, el llibre en…
2017
Un any més, Fernando A. Navarro coordina el curs d’estiu sobre Problemes mètodes i qüestions candents en traducció, que el 2017 va celebrar la seva cinquena edició del 21 al 25 d’agost a la Universitat Internacional Menéndez Pelayo. I de nou, la Fundació Dr. Antoni Esteve va tornar a estar present en aquesta cita obligada…
2017L’escriptura de textos científics en espanyol conté algunes peculiaritats que, tanmateix, no són del domini públic, ni del domini dels científics ni del dels traductors ni del dels redactors. Com a conseqüència, molts professionals suposen a l’hora de traduir que el que és correcte en anglès també ho és en espanyol, sense reparar en què…
2017
La liraglutida, medicament que s’utilitza per al tractament de la diabetis tipus 2, aconsegueix disminuir el pes corporal i, per tant, s’utilitza avui dia també contra l’obesitat. Aquest efecte és possible mitjançant l’increment de la despesa calòrica i pot ser independent de la ingesta. És l’important descobriment que un grup del Centro de Investigación en…
2017
La medicina i la ciència han estat, i continuen sent, immenses fonts d’inspiració literàries, i també de les sèries de televisió. Hi ha un gran nombre d’alumnes de diversos àmbits, professors d’institut i gent de diversos orígens professionals que són grans lectors i addictes a les sèries d’aquest gènere. És per això que la Fundació…
Un any més, la Cineteca del Matadero de Madrid es va tornar a submergir en les qüestions ètiques relacionades amb la medicina que plantegen pel•lícules recents i de la història del cinema espanyol. Dues de les grans protagonistes de l’última edició del Premis Goya, Un monstruo viene a verme, de Juan Antonio Bayona, i Julieta,…
2017
