Ho va dir Gonzalo Casino, periodista científic i coordinador de la trobada, quan va obrir la jornada amb el president de l’Asociación Española de Comunicación Científica (AECC), Antonio Calvo. Tot allò humà està relacionat amb l’epidemiologia, una disciplina que és especialment atractiva per als mitjans de comunicació però que també comporta una sèrie de dificultats…
2014
Les enquestes d’opinió solen reflectir una predilecció de la ciutadania pels temes científics. Les dades d’audiència, en canvi, manifesten justament el contrari. Fins a quin punt s’interessa la societat per la ciència? Quina audiència real tenen no només els mitjans tradicionals que ofereixen continguts científics sinó també altres ofertes accessibles per al gran públic com…
2014
La Fundació Dr. Antoni Esteve col•labora per primer cop amb la Universitat Internacional Menéndez Pelayo amb aquest taller sobre traducció mèdica que dirigeix Pablo Mugüerza, llicenciat en medicina i autor del Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos. El taller Teoría y práctica de traducción médica EN>ES s’inclou dins l’oferta acadèmica del campus…
2014
Tot i que la publicació dels resultats en un article és una de les etapes més importants de tota investigació, la majoria dels plans d’estudi relacionats amb la biomedicina no contemplen la formació en matèria de redacció científica. Esteve Fernández, director de la Unitat de Control del Tabaquisme de l’Institut Català d’Oncologia, i Ana María…
Si enfrontar-se a un auditori ja acostuma a ser un motiu d’ansietat, la tensió s’aguditza quan l’idioma oficial de la conferència, reunió o congrés és l’anglès. El 29 i 30 de maig de 2014 passats, la Fundació Dr. Antoni Esteve va organitzar a Barcelona en col•laboració amb el Vall d’Hebron Research Institute (VHIR) i l’Institut…
2014
El paper del llenguatge en les ciències de la salut és clau en el dia a dia del professional sanitari i mereix molt més protagonisme del que habitualment rep. S’accepta que la divulgació de la informació científica, sigui davant d’altres professionals mitjançant les publicacions científiques i les presentacions orals, sigui davant l’opinió pública a través…
2014
Els professionals biomèdics necessiten habilitats per comunicar de manera efectiva ja sigui a l’hora d’escriure com de presentar els seus resultats de forma oral. Tanmateix, molts d’ells no reben una formació específica en matèria de comunicació. Per altra banda, l’anglès segueix estant la llengua vehicular de la comunitat científica internacional i tot i que els…
2014El 12 i 13 de desembre de 2012 va tenir lloc a Barcelona un Esteve Foundation Discussion Group sobre el procés editorial a les revistes científiques organitzat per Ana Marušić, cap del departament d’investigació en biomedicina i salut de la Universitat d’Split (Croàcia) i codirectora del Journal of Global Health. D’aquelles jornades organitzades per la…
2014
Trobar un futur professional en els temps actuals és cada cop més complicat. Per aquest motiu, convertir-se en bioemprenedor i crear un negoci propi al voltant d’una oportunitat en biotecnologia o biomedicina s’ha convertit en una realitat cada cop més freqüent i interessant. L’Associació de Biotecnòlegs de Catalunya i la Fundació Escola Emprenedors, amb la…
2014
El 29 d’abril és el Dia Internacional de la Immunologia, i per celebrar-ho la Societat Catalana d’Immunologia va organitzar aquest 2014 una jornada sobre vacunes a l’Institut d’Estudis Catalans en què també es va presentar oficialment Los misterios del sistema inmunitario, la versió en castellà de Your amazing immune system. El llibre, editat per la…
2014
