Medicine in Television Series

Quina opinió tenen els professionals de la medicina sobre les sèries que aborden la seva disciplina? Després de l’èxit de l’edició en castellà, amb més de 10.000 descàrregues i una segona edició en paper, arriba ara Medicine in television series, la versió en anglès de La medicina en las series de televisión, el llibre en…

2017

Cómo traducir y redactar textos científicos en español

L’escriptura de textos científics en espanyol conté algunes peculiaritats que, tanmateix, no són del domini públic, ni del domini dels científics ni del dels traductors ni del dels redactors. Com a conseqüència, molts professionals suposen a l’hora de traduir que el que és correcte en anglès també ho és en espanyol, sense reparar en què…

2017

Philanthropy in research and innovation in biosciences

A casa nostra, la filantropia té cada vegada més pes específic en l’àmbit de la recerca, com també passa als països del nostre entorn, on és la primera destinació de les donacions i manté un fort creixement. En països com França o Itàlia, la filantropia representa entre el 2 i el 3 % dels ingressos…

2017

Debate sobre periodismo científico. El tratamiento informativo del brote epidémico del virus del Ébola

Des dels primers casos a l’Àfrica Occidental a principis del 2014 fins a la seva eradicació el gener del 2015, l’últim brot provocat pel virus de l’Ebola va afectar més de 25.000 persones i va acabar amb la vida d’11.000. Una epidèmia sense precedents la cobertura mediàtica de la qual analitzen quatre periodistes i quatre…

2017

El cómic como recurso didáctico en los estudios de Medicina

Tot i que encara és una eina pràcticament desconeguda al nostres país, el còmic fa temps que s’utilitza com a recurs didàctic en els estudis de Medicina més enllà de les nostres fronteres. Centres de prestigi com la Universitat Johns Hopkins de Baltimore, als Estats Units, no només fa temps que l’utilitzen a les seves…

2016

Definición de prioridades en las políticas de salud

Quines prioritats hauria de tenir un govern en les seves polítiques de salut? Dotze experts en salut pública ofereixen als polítics un full de ruta per confeccionar la política més efectiva a l’hora de millorar la salut de la població. El llibre Definición de prioridades en las políticas de salud, que coordina l’exdirector general de…

2016

Eponímia mèdica catalana III

La malaltia de Parkinson, la malaltia d’Alzheimer, el limfoma de Hodgkin. La medicina és plena de termes que deuen el seu origen a les persones que van jugar un paper determinant en el seu descobriment o als llocs o institucions des dels quals es va aconseguir la seva identificació. Elena Guardiola i Josep-Eladi Baños, del…

2016

La medicina en las series de televisión

  Quina opinió tenen els professionals de la medicina sobre les sèries que aborden la seva disciplina? Divuit autors analitzen sèries com House, CSI, Breaking Bad o The Walking Dead des de la perspectiva del seu camp d’estudi. Ho fan a La medicina en las series de televisión, un nou Quadern de la Fundació Dr.…

2016

Escepticemia. Una mirada escéptica sobre la salud y la información

“Un escèptic és algú que, lluny d’acceptar tot allò que se li diu, dubta. Analitza les dades avaluant la manera en que foren obtingudes, busca contraexemples, revisa la seva eficàcia, examina la seva compatibilitat amb altres principis generals establerts i les conseqüències de la seva aplicació. No admet el principi d’autoritat ni el de tradició,…

2016

La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

És l’acte jurídic pel qual la persona accedeix voluntàriament a participar en una investigació clínica. El consentiment informat suposa l’aplicació del principi bioètic d’autonomia i constitueix a més un requisit legal. Però per a que el document sigui vàlid, el pacient ha d’haver rebut tota la informació rellevant de mans de l’investigador, des dels objectius…

2015