Autor
J. Giba
Fundació Dr.Antoni Esteve
TORRE ESTEVEPasseig de la Zona Franca, 109
08038 Barcelona
Telèfon:
93 433 53 20
Correu electrònic:
fundacion@esteve.org
Els científics necessiten plasmar els resultats de les seves investigacions de forma efectiva mitjançant articles científics. Tanmateix, molts d’ells reben una escassa formació en redacció científica, situació que s’agreuja quan no s’utilitza la llengua materna. És aleshores quan es complica assegurar-se un text organitzat, coherent i comprensible. Mentre que molts professionals de seguida aprenen a llegir textos en anglès de les seves àrees d’interès, la majoria no desenvolupen les habilitats necessàries per escriure de manera satisfactòria sol·licituds de subvenció o articles científics.
La Fundació Dr. Antoni Esteve va presentar el 7 de maig de 2015 a la Universitat de Girona Developing skills in scientific writing, un complet manual per ajudar els científics a millorar la redacció d’articles científics en anglès. El llibre, que ha escrit John Giba, autor nord-americà de diverses publicacions sobre anglès biomèdic, complementa el curs que amb el mateix títol organitza la Fundació Dr. Antoni Esteve al voltant de tota la geografia espanyola.
Precisió, simplicitat, concisió i fluïdesa. Són els principis que John Giba considera ha de tenir un bon article científic. Per això, aborda amb minuciositat aspectes clau per a una redacció correcta de textos científics en anglès com la puntuació, la gramàtica, el bon ús dels números o les diferències entre l’anglès britànic i el nord-americà. Tot això ho acompanya l’autor amb multitud d’exemples i exercicis autoavaluables.
Developing skills in scientific writing es va presentar a la facultat de medicina de la Universitat de Girona i va comptar amb els parlaments de Ramon Brugada, del Grup de Genètica Cardiovascular de la UdG; Fèlix Bosch, director de la Fundació Dr. Antoni Esteve, i John Giba, autor del llibre.
A continuació, et pots descarregar el llibre complet o per capítols en format PDF o bé sol·licitar el teu exemplar en paper.
Document complet | ||
Document complet | J. Giba | [wpdm id=1583 type=”btn”] |
Capítols | ||
Foreword | R. Brugada | [wpdm id=1366 type=”btn”] |
Preface | J. Giba | [wpdm id=1367 type=”btn”] |
Acknowledgments | [wpdm id=1368 type=”btn”] | |
Introduction | J. Giba | [wpdm id=1369 type=”btn”] |
List of exercises | [wpdm id=1370 type=”btn”] | |
1. Structure and organization | [wpdm id=1371 type=”btn”] | |
2.1. Scientific style: Principles | [wpdm id=1372 type=”btn”] | |
2.2. Scientific style: Clarity | [wpdm id=1373 type=”btn”] | |
2.2.1. Precision: Avoiding ambiguity | [wpdm id=1379 type=”btn”] | |
2.2.2. Simplicity: Avoiding unnecessary complexity | [wpdm id=1381 type=”btn”] | |
2.2.3. Concision: Making every word count | [wpdm id=1380 type=”btn”] | |
2.2.4. Fluidity: Keeping the thread | [wpdm id=1382 type=”btn”] | |
3. The overview | [wpdm id=1383 type=”btn”] | |
4. Putting it all together: Additional exercises | [wpdm id=1384 type=”btn”] | |
Appendices | [wpdm id=1385 type=”btn”] | |
Answers | [wpdm id=1386 type=”btn”] |
El quadern Developing skills in scientific writing es va presentar el 7 de maig de 2015 passat a la facultat de medicina de la Universitat de Girona amb els parlament de Ramon Brugada, del Grup de Genètica Cardiovascular de la UdG; Fèlix Bosch, director de la Fundació Dr. Antoni Esteve, i John Giba, autor del llibre.