Autor
M.B. Mayor
Els fullets de salut són un dels mitjans més utilitzats per a l’educació sanitària de pacients, familiars, persones que vetllen malalts i ciutadans en general. Nombroses institucions de salut pública, empreses farmacèutiques, associacions de pacients i col•legis de metges, entre d’altres, s’esforcen en transmetre als ciutadans informacions de caràcter mèdic amb diferents propòsits. Tot i això, crida l’atenció l’escàs interès que encara avui susciten aquest tipus de textos entre la majoria de professionals sanitaris.
Aquest manual pràctic neix amb l’objectiu de servir com a guia per a l’elaboració de fullets de salut i per a millorar la seva qualitat en espanyol.Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes reuneix una sèrie de recomanacions i pautes que permeten al redactor resoldre els principals dubtes que se li poden plantejar en la redacció i el disseny d’aquest tipus de material educatiu per a pacients.
Elaborat per Mª Blanca Mayor, doctora en Traducció i Interpretació per la Universitat de Granada, aquest Quadern de la Fundació Dr. Antoni Estevenúmero 14 pren com a exemple 267 fullets de salut procedents de diferents institucions per tal d’il•lustrar cadascuna de les seves recomanacions. A més, l’autora incorpora un conjunt d’activitats per a que el lector posi en pràctica els diferents consells que el manual proporciona sobre l’elaboració de fullets de salut.
| Document sencer | ||
| Document complet | M.B. Mayor | [wpdm id=447 type=”btn”] |
| Capitols | ||
| Introducción | M.B. Mayor | [wpdm id=448 type=”btn”] |
| 1. Factores extralinguísticos de los folletos de salud | M.B. Mayor | [wpdm id=449 type=”btn”] |
| 2. Cómo elaborar un folleto de salud: Recomendaciones | M.B. Mayor | [wpdm id=451 type=”btn”] |
| 3. Actividades de aprendizaje | M.B. Mayor | [wpdm id=452 type=”btn”] |
| Apéndice 1: Resumen de los factores externos del folleto de salud | M.B. Mayor | [wpdm id=453 type=”btn”] |
| Apéndice 2: Resumen de los factores internos del folleto de salud | M.B. Mayor | [wpdm id=454 type=”btn”] |
| Apéndice 3: Elementos metacomunicativos empleados en los folletos de salud | M.B. Mayor | [wpdm id=455 type=”btn”] |
| Textos citados y de aplicación | [wpdm id=456 type=”btn”] | |
| Textos complementarios | [wpdm id=457 type=”btn”] | |
| Bibliografía | [wpdm id=450 type=”btn”] | |
- 2. Cómo elaborar un folleto de salud: Recomendaciones
- M.B. Mayor
- Descarregar
- 3. Actividades de aprendizaje
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Apéndice 1: Resumen de los factores externos del folleto de salud
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Apéndice 2: Resumen de los factores internos del folleto de salud
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Apéndice 3: Elementos metacomunicativos empleados en los folletos de salud
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes Documento completo
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Textos citados y de aplicación
- Descarregar
- Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes Introducción
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Textos complementarios
- Descarregar
- 1. Factores extralinguísticos de los folletos de salud
- M.B. Mayor
- Descarregar
- Cómo elaborar folletos de salud destinados a los pacientes Bibliografía
- Descarregar
