Autor
DR. Laurence / IC. Shaw
Fundació Dr.Antoni Esteve
TORRE ESTEVEPasseig de la Zona Franca, 109
08038 Barcelona
Telèfon:
93 433 53 20
Correu electrònic:
fundacion@esteve.org
Autor
DR. Laurence / IC. Shaw
Any de publicació
1987
Es tracta d’una eina molt útil que tradueix al castellà A Pharmacologists’ Glossary de Desmond Laurence, professor de Farmacologia i Terapèutica de la University College de Londres, i I.C. Shaw, professor de Toxicologia de la mateixa universitat. Aquest glossari no pretén ser una recopilació exhaustiva de la gran quantitat de termes i definicions que integren el vocabulari de la farmacologia actual sinó que pretén reunir el llenguatge real dels farmacòlegs sense descuidar l’argot i els dobles sentits. Per tal de respectar el sentit que els autors volien donar a algunes paraules així com la certa ironia britànica que s’hi desprèn en moltes ocasions, s’ha decidit conservar en algunes entrades el seu original en anglès. La difícil tasca de traducció sense acabar amb l’essència del text original li correspon a Joan Bigorra, de l’Escola Professional de Farmacologia Clínica de la Universitat de Barcelona.
Document sencer | ||
Document complet | DR. Laurence / IC. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |
Capitols | ||
Prólogo a la edición española | J. Bigorra Llosas | [wpdm id=670 type=”btn”] |
Introducción | D.R. Laurence | [wpdm type=”btn3″] |
Glosario | D.R. Laurence / I.C. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |
Índice de voces inglesas en el texto original | D.R. Laurence / I.C. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |