Traducción y lenguaje en medicina

La riqueza del lenguaje médico se encuentra en muchas ocasiones perturbada cuando traducimos o redactamos textos científicos. El Dr. Fernando Navarro, con formación en farmacología clínica, tiene una dilatada experiencia en esta difícil tarea de la traducción. La monografía Traducción y lenguaje en medicina recoge algunos de sus artículos publicados en Medicina Clínica relacionados con este conflicto lingüístico y…

1997

Fármacos y conducción de vehículos

Se habla en muchas ocasiones de los efectos perniciosos del alcohol a la hora de conducir y, de hecho, las medidas de prevención de las autoridades se dirigen en exclusividad a la detección de esta sustancia en los conductores. Sin duda, los fármacos no son el principal factor en la accidentabilidad. Sin embargo, disponer de…

1996

Bases de datos en farmacología y terapéutica

La aparición y el uso de las bases de datos informatizadas supuso una revolución para la investigación farmacológica a todos los niveles, desde el diseño molecular de medicamentos a la evaluación de sus aspectos en grupos de población humana, pasando por aspectos tan básicos como el acceso de forma rápida y cómoda a los resultados…

1996

Farmacología de los canales iónicos

Fruto de una mesa redonda celebrada en 1994 en Barcelona y de las 11 ponencias realizadas nació esta monografía, que está centrada en los canales iónicos, su farmacología y sus posibles perspectivas terapéuticas para la prevención, alivio o curación de enfermedades. La reunión y esta posterior publicación contó con la aportación de científicos implicados en…

1995

El tratamiento del dolor: del laboratorio a la clínica

La medicina moderna suele dedicar mayores esfuerzos al tratamiento curativo que al alivio de los síntomas que acompañan a la enfermedad. Es frecuente que un tratamiento insuficiente comporte en muchas ocasiones un sufrimiento innecesario. Varios científicos básicos, investigadores clínicos y médicos asistenciales se reunieron en una mesa redonda organizada por la Fundación Dr. Antonio Esteve…

1994

Investigación sobre cáncer en España de la biología molecular a la clínica

Diversos especialistas que investigan sobre el cáncer en nuestro país, procedentes de diferentes disciplinas, se congregaron en una mesa redonda celebrada en 1993 y organizada por la Fundación Dr. Antonio Esteve. Con ella se consiguió obtener una visión panorámica del tipo de investigación oncológica que por entonces se realizaba en España. Los temas desarrollados por…

1994

Terapéutica y calidad de vida

Cómo mejorar la calidad de vida de los enfermos es el objetivo de esta publicación y de la anterior mesa redonda organizada por la Fundación Dr. Antonio Esteve en 1992. Las diferentes ponencias que se realizaron durante esta jornada pusieron de manifiesto las dificultades que conlleva el juicio y la valoración de la calidad de…

1993

El ensayo clínico como tarea cooperativa

Reivindicar el ensayo clínico como una labor esencialmente cooperativa en la que participan multitud de personas de muy distintas disciplinas en contra de la individualidad del científico, por otra parte algo perteneciente cada vez más al pasado, es la intención de esta Monografía Dr. Antonio Esteve. Y es que el ensayo clínico de medicamentos no…

1992

Periodismo científico. Un simposio internacional

En 1990, el equipo de ciencia del diario La Vanguardia y la Fundación Dr. Antonio Esteve decidieron organizar un simposio internacional en el que se tratara las relaciones entre ciencia, prensa y sociedad y, en particular, los problemas que se plantean en torno al periodismo y las ciencias biomédicas. Es evidente que la comunicación es hoy en…

1991

Metodología del ensayo clínico

El ensayo clínico es un estudio experimental que se realiza en pacientes o sujetos sanos con el fin de evaluar la eficacia y la seguridad de fármacos u otros procedimientos terapéuticos. Se diferencia de la observación clínica en lo que se refiere a la recogida de datos y a la necesidad de comparar los resultados…

1991