Lo dijo Gonzalo Casino, periodista científico y coordinador del encuentro, al abrir la jornada junto a Antonio Calvo, presidente de la Asociación Española de Comunicación Científica (AECC). Nada humano parece ajeno a la epidemiología, una disciplina especialmente atractiva para los medios de comunicación pero que también conlleva una serie de dificultades a la hora de…
2014
Las encuestas de opinión suelen reflejar una predilección de los ciudadanos por los temas científicos. Los datos de audiencia, en cambio, manifiestan justo lo contrario. ¿Hasta qué punto se interesa la sociedad por la ciencia? ¿Qué audiencia real tienen no sólo los medios tradicionales que ofrecen contenidos científicos sino también otras ofertas como los blogs…
2014
The Esteve Foundation is collaborating for the first time with the Universidad Internacional Ménendez Pelayo in this workshop on medical translation. It is directed by Pablo Mugüerza, graduated in medicine and author of Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos. The workshop Theory and practice of medical translation EN>ES is part of the academic programme of…
2014
A pesar de que la publicación de los resultados en un artículo es una de las etapas más importantes de toda investigación, la mayoría de planes de estudio relacionados con la biomedicina no contemplan la formación en materia de redacción científica. Esteve Fernández, director de la Unidad de Control del Tabaquismo del Institut Català d’Oncologia,…
Si enfrentarse a un auditorio ya suele suponer un motivo de ansiedad, la tensión se agudiza cuando el idioma oficial de la conferencia, reunión o congreso es el inglés. Los pasados 29 y 30 de mayo de 2014, la Fundación Dr. Antonio Esteve organizó en Barcelona en colaboración con el Vall d’Hebron Research Institute (VHIR)…
2014
El papel del lenguaje en las ciencias de la salud es clave en el día a día del profesional sanitario y merece mucho más protagonismo del que habitualmente recibe. Se acepta que la divulgación de la información científica, sea ante otros profesionales a través de las publicaciones científicas y las presentaciones orales, sea ante la…
2014
Los profesionales biomédicos necesitan habilidades para comunicar de manera efectiva tanto a la hora de escribir como de presentar sus resultados de forma oral. Sin embargo, muchos de ellos no reciben una formación específica en materia de comunicación. Por otro lado, el inglés sigue siendo la lengua vehicular de la comunidad científica internacional y a…
2014El 12 y 13 de diciembre de 2012 tuvo lugar en Barcelona un Esteve Foundation Discussion Group sobre el proceso editorial moderado por Ana Marušić, jefa del departamento de investigación en biomedicina y salud de la Universidad de Split (Croacia) y codirectora del Journal of Global Health. De aquellas jornadas organizadas por la Fundación Dr.…
2014
Encontrar un futuro profesional actualmente es cada vez más complicado. De ahí que convertirse en bioemprendedor y crear un negocio propio en torno a una oportunidad en biotecnología o biomedicina se haya convertido en una realidad cada vez más frecuente e interesante. La Asociación de Biotecnólogos de Catalunya y la Fundación Escola Emprenedors, con la…
2014
El 29 de abril es el Día Internacional de la Inmunología, y para celebrarlo la Sociedad Catalana de Inmunología organizó este 2014 una jornada sobre vacunas en el Institut d’Estudis Catalans en la que también se presentó Los misterios del sistema inmunitario, la versión en castellano de Your Amazing immune system. El libro, editado por…
2014
