La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica

Es el acto jurídico por el cual la persona accede voluntariamente a participar en una investigación clínica. El consentimiento informado supone la aplicación del principio bioético de autonomía y constituye además un requisito legal. Pero para que el documento sea válido, el paciente debe haber recibido toda la información relevante por parte del investigador, desde…

2015

Developing skills in scientific writing

Los científicos necesitan plasmar los resultados de sus investigaciones de forma efectiva mediante artículos científicos. Sin embargo, muchos de ellos reciben una escasa formación en redacción científica, situación que se agrava cuando el idioma utilizado no es la lengua materna. Desde ese instante, resulta más complicado asegurarse un texto organizado, coherente y comprensible. Mientras que…

2015

Epidemiología para periodistas y comunicadores

La epidemiología es una disciplina especialmente atractiva para los medios de comunicación. Está presente en muchos temas de salud pero también en medio ambiente y tecnología, ya que tiene que ver con todo tipo de riesgos que amenazan la salud de la población. Sin embargo, su componente estadístico y su terminología técnica plantea enormes dificultades…

2015

Los públicos de la ciencia

Las encuestas de opinión suelen reflejar una predilección de los ciudadanos por los temas científicos. Los datos de audiencia, en cambio, parecen manifestar justo lo contrario. ¿Hasta qué punto se interesa la sociedad por la ciencia? ¿Qué audiencia real tienen no sólo los medios tradicionales que ofrecen contenidos científicos sino también otras ofertas de divulgación…

2014

Filantropía en investigación e innovación biosanitaria en Cataluña

En un contexto de crisis como el actual, cuando las inversiones públicas en investigación científica retroceden a cifras del pasado, se ha vuelto imprescindible buscar nuevas fuentes de financiación, entre las cuales se encuentra la filantropía. Los donativos y el patrocinio, en sus múltiples modalidades, están adquiriendo cada vez más importancia en la financiación de…

2014

Dotze dones en la biomedicina del segle XX

Después de publicar la serie Doce mujeres en la biomedicina del siglo XX en Annals de Medicina, la revista de la Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears, la Fundación Dr. Antonio comienza la distribución del cuaderno homónimo en catalán (y cuya edición en castellano también está disponible en…

2014

El aprendizaje basado en problemas en sus textos. Ejemplos de su empleo en biomedicina

El aprendizaje basado en problemas (ABP) tiene como principal objetivo que los estudiantes puedan obtener el conocimiento por sí mismos. Para ello precisan de la reflexión crítica, la indagación, el debate, la búsqueda de información y la conclusión. En ese proceso consiguen las facultades que les serán útiles para el futuro y, al mismo tiempo,…

2013

Bioestadística para periodistas y comunicadores

Si interpretar una estadística o los resultados de una investigación es a menudo complicado para los profesionales sanitarios, la tarea puede llegar a ser mucho más ardua en el caso de los periodistas que manejan la información científica. En el ámbito de la salud apenas hay certezas, todo son probabilidades, y una de las funciones…

2013

El periodismo biomédico en la era 2.0

Cerca de 4.000 despidos y más de 70 cierres de medios de comunicación. Es el desolador panorama al que se ha enfrentado la profesión periodística en 2012, según datos de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España. Este deterioro en las redacciones también ha repercutido especialmente en un colectivo tradicionalmente marginal, el de los…

2013