Practical guide for speakers with simultaneous interpretation

Speakers at international medical conferences know little about simultaneous interpreting, although it is essential for a correct transmission of the information presented at these events. As interpreters work on the basis of the speech that is given, the quality of the interpreted message depends to a large extent on the quality and suitability of said…

2020

Bosch F, du Souich P, Baños JE. Professor Sergi Erill Sáez (1938-2020): metge farmacòleg, docent, investigador, divulgador i gestor de la ciència. Annals de Medicina. 2020;103:92-96.

This article, published in the Annals de Medicina journal, is a review of the career of Sergio Erill Sáez (1938-2020), pioneer of clinical pharmacology in Spain and first director of the Dr. Antoni Esteve Foundation. Its current director, Fèlix Bosch, together with Patrick du Souich, from the department of pharmacology at the University of Montreal,…

2020

Morales P, Bosch F. Empremta d’una tradició farmacèutica de segles en la Fundació Dr. Antoni Esteve. Gimbernat: Revista d’Història de la Medicina i de les Ciències de la Salut. 2020; 72:31-47

Dr Antoni Esteve Foundation has been sensitive to the history of science during its trajectory of almost four decades. This sensitivity has been transmitted by the pharmaceutical tradition of the Esteve lineage, whose origin dates back to the mid-18th century. This article reviews the highlights. Read the original article Read the English version

2020

Catalán D, Peñafiel C, Terrón JL, coord. ¿Por qué la comunicación en salud es importante? Avances e investigación. Pamplona: Thomson Reuters Aranzadi; 2019.

La informació sobre salut als mitjans de comunicació convencionals i digitals adquireix cada cop més importància a la societat actual. Per altra banda, les investigacions en l’àmbit de la comunicació i la salut tenen més repercussió social. Igualment, la ciutadania mostra interès per polítiques sanitàries, avenços científics, hàbits saludables, etcètera. En aquest àmbit informatiu i…

2019

Toledo R, Baños JE, Rosell E, Videla S, Bosch F. Revisión y renovación de un programa de formación en investigación biofarmacéutica: la opinión de los estudiantes. Actualidad en Farmacología y Terapéutica. 2018; 16(4):294-303.

El artículo describe la opinión de los estudiantes sobre una experiencia de formación de profesionales para el sector biofarmacéutico en un ámbito universitario y realizada a lo largo de quince años. Permite conocer el valor del programa docente para la inserción profesional y sus fortalezas y debilidades desde los egresados, que son los que han…

2018

CIEMAT: Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas [Internet]. Madrid: CIEMAT; 2018. La terapia génica ha llegado para quedarse; 13 diciembre 2018.

El pasado 8 de octubre de 2018 tuvo lugar el simposio de carácter divulgativo: Presente y Futuro de la Terapia Génica: una visión de 360o en la facultad de medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM). El entorno era sin duda el adecuado, no sólo por celebrarse en un ambiente universitario, facilitando el acceso…

2018