Autor
DR. Laurence / IC. Shaw
Fundación Dr.Antoni Esteve
TORRE ESTEVEPasseig de la Zona Franca, 109
08038 Barcelona
Teléfono:
93 433 53 20
Correo electronico:
fundacion@esteve.org
Autor
DR. Laurence / IC. Shaw
Año de publicación
1987
Se trata de una útil herramienta que traduce al castellano A Pharmacologists’ Glossary de Desmond Laurence, profesor de Farmacología y Terapéutica de la University College de Londres, y I.C. Shaw, profesor de Toxicología de la misma universidad. Este glosario no pretende ser una recopilación exhaustiva de la gran cantidad de términos y definiciones que integran el vocabulario de la farmacología actual, sino que pretende reunir el lenguaje real de los farmacólogos sin descuidar la jerga y los dobles sentidos. Para respetar el sentido que los autores querían dar a algunas palabras así como la cierta ironía británica que se desprende, se ha decidido conservar en algunas entradas su original en inglés. La difícil tarea de traducción sin acabar con la esencia del texto original le corresponde a Joan Bigorra, de la Escuela Profesional de Farmacología Clínica de laUniversidad de Barcelona.
Documento entero | ||
Documento completo | DR. Laurence / IC. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |
Capítulos | ||
Prólogo a la edición española | J. Bigorra Llosas | [wpdm id=670 type=”btn”] |
Introducción | D.R. Laurence | [wpdm type=”btn3″] |
Glosario | D.R. Laurence / I.C. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |
Índice de voces inglesas en el texto original | D.R. Laurence / I.C. Shaw | [wpdm type=”btn3″] |