(o PRN). Forma abreviada de la locución latina pro re nata (literalmente, «por la cosa nacida»), muy utilizada en inglés, pero no en español, con el sentido de en caso de necesidad, si fuera necesario o cuando sea necesario; es decir, lo que nosotros solemos llamar a demanda o a discreción, con frecuencia aplicado a la prescripción de fármacos que se administran de forma puntual y no pautada, como analgésicos, antieméticos o vasodilatadores antianginosos. Ej.: acetaminophen 750, 1 tab q4-6h p.r.n. pain (paracetamol 750 mg, un comprimido cada 4 o 6 horas mientras persista el dolor).

Fernando A. Navarro

Entrada extractada por el autor a partir de su Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico (3.ª edición); versión electrónica 3.06. Madrid: Cosnautas, 2016. Consultable en línea: www.cosnautas.com/librorojo.html