Autor
Cubells C.
Fundación Dr.Antoni Esteve
TORRE ESTEVEPasseig de la Zona Franca, 109
08038 Barcelona
Teléfono:
93 433 53 20
Correo electronico:
fundacion@esteve.org
Reseña realizada por Coco Cubells, traductora de biomedicina y farmacéutica, en la revista Panace@ sobre el Diccionari de recerca clínica de medicaments, el diccionario que actualiza al catalán cerca de 900 términos relacionados con la investigación clínica de medicamentos. Publicada por el centro de terminología TERMCAT y la Fundación Dr. Antonio Esteve, en colaboración con el Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya, existen hasta diez motivos para, según Cubells, recomendar esta obra a los traductores en biomedicina.
“Es una obra de consulta complementaria a otras ya existentes, pero muy útil para traductores y mediadores lingüísticos que trabajen en el ámbito de la biomedicina, aun en el caso de no conocer la lengua catalana, ya que su estructura permite conocer los términos por comparación con los otros dos idiomas, el español y el inglés. En resumidas cuentas, una pequeña joya que no necesita pulirse”, escribe Cubells.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information. Les cookies necessàries són absolutament essencials perquè el lloc web funcioni correctament. Aquesta categoria només inclou galetes que garanteixen funcionalitats bàsiques i funcions de seguretat del lloc web. Aquestes cookies no emmagatzemen cap informació personal. Las cookies necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Totes les galetes que poden no ser especialment necessàries perquè el lloc web funcioni i s’utilitzen específicament per recopilar dades personals de l’usuari mitjançant analítiques, anuncis i altres continguts incrustats s’anomenen cookies no necessàries. És obligatori obtenir el consentiment de l'usuari abans d'executar aquestes cookies al vostre lloc web. Las cookies que pueden no ser particularmente necesarias para el funcionamiento del sitio web y que se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados se denominan cookies no necesarias. Es obligatorio obtener el consentimiento del usuario antes de ejecutar estas cookies en su sitio web.