Autor
Cubells C.
Reseña realizada por Coco Cubells, traductora de biomedicina y farmacéutica, en la revista Panace@ sobre el Diccionari de recerca clínica de medicaments, el diccionario que actualiza al catalán cerca de 900 términos relacionados con la investigación clínica de medicamentos. Publicada por el centro de terminología TERMCAT y la Fundación Dr. Antonio Esteve, en colaboración con el Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya, existen hasta diez motivos para, según Cubells, recomendar esta obra a los traductores en biomedicina.
“Es una obra de consulta complementaria a otras ya existentes, pero muy útil para traductores y mediadores lingüísticos que trabajen en el ámbito de la biomedicina, aun en el caso de no conocer la lengua catalana, ya que su estructura permite conocer los términos por comparación con los otros dos idiomas, el español y el inglés. En resumidas cuentas, una pequeña joya que no necesita pulirse”, escribe Cubells.
