El inglés sigue siendo una de las asignaturas pendientes de los profesionales sanitarios. A pesar de que el 90% del inglés biomédico es de origen griego o latino, la pronunciación y otros aspectos como las preposiciones o los verbos preposicionales son las principales barreras para los científicos españoles. Por ese motivo, la Fundación Dr. Antonio…
2010
La Fundación Dr. Antonio Esteve patrocinó el primer Medical English Course organizado por la facultad de medicina de la Universitat de Girona(UdG) y la Agrupació de Ciències Mèdiques de Girona. Con el objetivo de proporcionar herramientas para la comunicación en inglés en la práctica médica diaria, el curso tuvo lugar el 22 y 23 de mayo de 2009. Las…
2009La riqueza del lenguaje médico se encuentra en muchas ocasiones perturbada cuando traducimos o redactamos textos científicos. El Dr. Fernando Navarro, con formación en farmacología clínica, tiene una dilatada experiencia en esta difícil tarea de la traducción. La monografía Traducción y lenguaje en medicina recoge algunos de sus artículos publicados en Medicina Clínica relacionados con este conflicto lingüístico y…
1997
