Los misterios del sistema inmunitario. Cómo protege nuestro cuerpo

Després de l’èxit de la versió catalana, de la qual ja s’han distribuït gratuïtament 3.000 exemplars a biblioteques i centres educatius, la Fundació Dr. Antoni Esteve i la Societat Espanyola d’Immunologia publiquen ara Los misterios del sistema inmunitario. Cómo protege nuestro cuerpo, l’edició en castellà del llibre internacional que vol apropar la immunologia als estudiants de secundària.

Amb un llenguatge divulgatiu ple d’il•lustracions didàctiques, la publicació nasqué el 2008 de la mà de la Societat Japonesa d’Immunologia amb l’objectiu d’ajudar els joves de 10 a 14 anys a entendre millor el funcionament del sistema immunitari. Després de comprovar el valor educatiu d’aquesta iniciativa, la Federació Europea de Societats d’Immunologia (EFIS, per les seves sigles en anglès), edità el 2009 Your amazing immune system i un any més tard la Fundació Dr. Antoni Esteve i la Societat Catalana d’Immunologia van fer el mateix amb la versió en català.

Ara és el torn de l’adaptació al castellà, que la va presentar oficialment el 26 d’abril de 2014 passat dins dels actes del Dia de la Immunologia de Madrid el president de la Societat Espanyola d’Immunologia, José Ramón Regueiro. El llibre es pot descarregar gratuïtament des de la pàgina web de la Fundació Dr. Antoni Esteve (www.esteve.org).

Los misterios del sistema inmunitario aborda en primer lloc els aspectes bàsics de la immunologia i el funcionament del sistema immunitari. La segona part de la publicació, per la seva banda, aproxima els alumnes a les malalties infeccioses, les autoimmunitàries i les reaccions al•lèrgiques per a concloure amb el paper de la immunoteràpia en el tractament del càncer.

L’edició japonesa la va editar Shinobu Yamashita, del departament d’Edició de Yodosha, i les il•lustracions que acompanyen el text, que es mantenen exactament igual en aquesta versió en castellà, són a càrrec de Tomoko Ishikawa. Els traductors d’aquesta edició en castellà han estat Óscar de la Calle y Manuel Hernández, amb la revisió d’África González, Dolores Jaraquemada, José Antonio Brieva i Margarita del Val, de la Societat Espanyola d’Immunologia.

Veure la versió en català

Totes les publicacions de la Fundació Dr. Antoni Esteve són gratuïtes. Si desitges un exemplar en paper de qualsevol dels nostres llibres, el pots sol·licitar mitjançant el correu electrònic fundacion@esteve.org. Si disposem d’estoc, te l’enviarem a qualsevol punt de Catalunya i Espanya previ pagament de les despeses d’enviament, que són de 5 euros per exemplar. Per a enviaments internacionals o de més d’un exemplar, les despeses d’enviament s’ajustaran en funció de les tarifes del nostre proveïdor de missatgeria.