Els misteris del sistema immunitari. Un projecte de traducció, publicació i divulgació científica en català

La immunologia i el funcionament del sistema immunitari, tot i ésser cabdals per entendre com el cos humà actua davant les infeccions, no gaudeixen de gaires plataformes divulgatives que els apropin a la societat en general. És per això que l’any 2010 la Fundació Dr. Antoni Esteve, en col·laboració amb la Societat Catalana d’Immunologia (SCI) i l’European Federation of Immunological Societies (EFIS), va publicar el llibre en català Els misteris del sistema immunitari. Com protegeix el nostre cos.

Si bé ja es van recollir les característiques d’aquest llibre en una ressenya publicada anteriorment, en aquest article els coordinadors de la publicació volen incidir en com es va gestionar i assolir la traducció, l’edició i la divulgació del llibre en català amb la col·laboració de diverses institucions, convertint-se en la primera que s’ha publicat després de la versió anglesa.