Autor
Cubells C.
Fundació Dr.Antoni Esteve
TORRE ESTEVEPasseig de la Zona Franca, 109
08038 Barcelona
Telèfon:
93 433 53 20
Correu electrònic:
fundacion@esteve.org
Ressenya realitzada per Coco Cubells, traductora de biomedicina i farmacèutica, a la revista Panace@ sobre el Diccionari de recerca clínica de medicaments, el diccionari que actualitza al català prop de 900 termes relacionats amb aquest àmbit. Publicada pel centre de terminologia TERMCAT i la Fundació Dr. Antoni Esteve, en col•laboració amb el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya, existeixen fins a deu motius per a, segons Cubells, recomanar aquesta obra als traductors en biomedicina.
“És una obra de consulta complementària a d’altres ja existents, però molt útil per a traductors i mediadors lingüístics que treballin en l’àmbit de la biomedicina, ja que la seva estructura permet conèixer els termes per comparació amb els altres dos idiomes, el castellà i l’anglès. En resum, una petita joia que no necessita polir-se”, escriu Cubells.