Autor
Ressenya que realitza a la revista Panace@ la intèrpret de conferències i traductora Maya Busqué sobre el Quadern de la Fundació Dr. Antoni Esteve La traducción inglés-español del consentimiento informado en investigación clínica, en el qual Lorenzo Gallego Borghini ajuda a subsanar els errors més comuns en la traducció dels consentiments informats.
“Se trata de una publicación que puede mejorar la calidad de los documentos de consentimiento informado traducidos al castellano y que cualquier traductor que se enfrente a este tipo de textos debería consultar porque, tanto si está de acuerdo con las soluciones propuestas como si discrepa con algunas de ellas, tanto si decide adoptar las sugerencias como si no, al menos se planteará una serie de reflexiones que no le dejarán indiferente”, conclou l’autora.