Aire y covid: ni contigo ni sin ti

Paradójicamente es el aire, imprescindible para mantener la llama de la vida, el principal vehículo de transmisión de esta enfermedad ADELA MUÑOZ PÁEZ | Artículo original “Podemos decir, con los antiguos, que la llama de la vida se enciende en el momento en que el niño respira por primera vez y se extingue solo con…

2020

nosotras respondemos supernova

¿Qué es una supernova?

Las supernovas son eventos relativamente raros y difíciles de detectar OLGA ZAMORA | Artículo original Una supernova es la explosión de una estrella. Generalmente son estrellas muy masivas que al final de su vida terminan expulsando todo el material que estaba en su interior por medio de una onda choque y eso nos permite ver…

2020

Nosotras respondemos universo

¿Cómo empezó el universo?

Hay varias teorías y la del Big Bang es la que tiene el mayor número de seguidores entre los astrónomos GLORIA DELGADO INGLADA | Artículo original No tenemos certeza de cómo empezó el universo, como nos ocurre con muchas otras cosas en astronomía. Pero hay varias teorías y la del Big Bang es la que tiene…

2020

Red científicas comunicadoras prevencion covid19

Mientras no se disponga de la vacuna, prevención

Los países de la región del Asia-Pacífico han tenido éxito suprimiendo la transmisión, mientras que los países europeos y americanos tienen alta transmisión y mortalidad CARME BORRELL | Artículo original La revista ‘The Lancet’ puso en marcha el pasado mes de julio una comisión sobre la covid-19 para ofrecer soluciones prácticas a cuatro retos globales: eliminación de…

2020

nosotras respondemos vacuna gripe covid

¿La vacuna de la gripe me protege también de la covid?

Inmunizarse contra esta enfermedad común reducirá la necesidad de pruebas diagnósticas del coronavirus ante síntomas como fiebre, tos o dolor muscular y previene la infección simultánea NURIA IZQUIERDO-USEROS | Artículo original No hay estudios que confirmen que vacunarse contra la gripe proteja también contra el nuevo coronavirus. Pero al tratarse de dos infecciones que tienen…

2020

Practical guide for speakers with simultaneous interpretation

Speakers at international medical conferences know little about simultaneous interpreting, although it is essential for a correct transmission of the information presented at these events. As interpreters work on the basis of the speech that is given, the quality of the interpreted message depends to a large extent on the quality and suitability of said…

2020