The Dr. Esteve Foundation , under a collaboration agreement with the Cosnautasplatform, announces the concession in 2016 of three grants for doctors and scientists interested in medical translation. These three complete grants are to attend the fourth edition of the summer course, Problems, methods and the latest questions in medical translation from the Universidad Internacional…
2016Sorry, this entry is only available in European Spanish and Catalan.
2015Sorry, this entry is only available in European Spanish and Catalan.
2015This is a legal act in which a person voluntarily agrees to participate in clinical research. Informed consent involves the application of the bioethical principle of autonomy, and also constitutes a legal requirement. However, in order for the document to be valid, the patient should have received full information from the researcher, from the objectives…
2015Below we give some terms taken from the Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico, by Fernando A. Navarro (3rd edition).
2014
The Esteve Foundation is collaborating for the first time with the Universidad Internacional Ménendez Pelayo in this workshop on medical translation. It is directed by Pablo Mugüerza, graduated in medicine and author of Manual de traducción inglés-español de protocolos de ensayos clínicos. The workshop Theory and practice of medical translation EN>ES is part of the academic programme of…
2014The richness of the medical language is too often disturbed by scientific writing and translation. Dr. Fernando Navarro, a trained clinical pharmacologist, has wide experience in the difficult task of translation. The monograph Translation and Language in Medicine gathers some of the articles published by Dr. Navarro in Medicina Clínica, which relate to linguistic conflicts that often impair…
1997
